ઘણા દર્શકોએ ઘણા ફોરમ પર આ પ્રશ્ન ઉઠાવ્યો છે: મૂવીમાં કાયમી ધોરણે સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું? ઘણી પ્રાદેશિક ફિલ્મો વિશ્વભરમાં પહોંચી રહી હોવાથી મૂવી ઉદ્યોગ ઝડપથી વિકસી રહ્યો છે. જ્યારે પણ તમે કોઈ વિદેશી અથવા પ્રાદેશિક ભાષામાં મૂવી જોવાનું નક્કી કરો છો, ત્યારે તમે તેને સબટાઈટલ સાથે શોધો છો. આ દિવસોમાં, મોટાભાગના વિડિયો સ્ટ્રીમિંગ પ્લેટફોર્મ બે થી ત્રણ ભાષાઓમાં સબટાઈટલ ઓફર કરે છે. પણ જો તમને ગમતી મૂવીમાં સબટાઈટલ ન હોય તો? આવી પરિસ્થિતિઓમાં, તમારે તમારી જાતે ફિલ્મો અથવા શ્રેણીમાં સબટાઇટલ્સ ઉમેરવાની જરૂર છે. તે એટલું જટિલ નથી જેટલું તમે વિચારો છો. આ માર્ગદર્શિકા દ્વારા, તમે શીખી શકશો કે સબટાઈટલ ક્યાંથી ડાઉનલોડ કરવા અને કેવી રીતે મૂવીમાં સબટાઈટલને કાયમ માટે એમ્બેડ કરવા.
સામગ્રી[ છુપાવો ]
- મૂવીમાં કાયમી ધોરણે સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું
- પદ્ધતિ 1: VLC પ્લેયરનો ઉપયોગ કરવો
- પદ્ધતિ 2: વિન્ડોઝ મીડિયા પ્લેયરનો ઉપયોગ કરવો
- પદ્ધતિ 3: VEED.IO ઓનલાઈન ટૂલનો ઉપયોગ કરવો
- પદ્ધતિ 4: ક્લિડિયો વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરવો
- ઉપશીર્ષકો ડાઉનલોડ કરવા માટેની ટોચની વેબસાઇટ્સ
મૂવીમાં કાયમી ધોરણે સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું
ત્યાં ઘણા કારણો છે કે તમારે વિડિઓ સાથે સબટાઈટલને કાયમ માટે કેવી રીતે મર્જ કરવું તે શીખવાની જરૂર પડશે. આમાંના કેટલાક નીચે સૂચિબદ્ધ છે:
- તમે જોઈ શકો છો a વિદેશી ભાષાની મૂવી સરળતાથી તમે સમજી શકો છો અને તેનો આનંદ માણી શકો છો.
- જો તમે ડિજિટલ માર્કેટર છો, તો તમારી વિડિઓઝમાં સબટાઈટલ ઉમેરવાથી મદદ મળે છે માર્કેટિંગ અને વેચાણ .
- વેબસાઇટ છે વાપરવા માટે મફત .
- તે SRT ફાઇલની જરૂર નથી સબટાઈટલ માટે અલગથી.
- તે એક અનન્ય પ્રદાન કરે છે ઑટો ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરવાનો વિકલ્પ જે તમારી મૂવી માટે ઓટોમેટિક સબટાઈટલ બનાવે છે.
- વધુમાં, તે તમને પરવાનગી આપે છે ઉપશીર્ષકો સંપાદિત કરો .
- છેલ્લે, તમે કરી શકો છો સંપાદિત મૂવી નિકાસ કરો મફત માટે.
- ઉપશીર્ષકો અક્ષરોની સંખ્યા કરતાં વધુ ન હોવા જોઈએ એટલે કે. 47 અક્ષરો પ્રતિ લીટી .
- સબટાઈટલ હંમેશા સંવાદ સાથે મેળ ખાતા હોવા જોઈએ. તે ઓવરલેપ અથવા વિલંબિત થઈ શકતું નથી જોતી વખતે.
- સબટાઈટલ આમાં રહેવા જોઈએ ટેક્સ્ટ-સલામત વિસ્તાર .
- વિન્ડોઝ 10 પર વોલ્યુમ કેવી રીતે વધારવું
- Windows 10 પર WiFi ઈન્ટરનેટ સ્પીડ કેવી રીતે વધારવી
- વિન્ડોઝ 11 પર DNS સર્વર કેવી રીતે બદલવું
- 15 ટોચની મફત સ્પોર્ટ્સ સ્ટ્રીમિંગ સાઇટ્સ
પદ્ધતિ 1: VLC પ્લેયરનો ઉપયોગ કરવો
VideoLAN પ્રોજેક્ટ દ્વારા વિકસિત VLC મીડિયા પ્લેયર એક ઓપન સોર્સ પ્લેટફોર્મ છે. ઑડિઓ અને વિડિયો ફાઇલોના સંપાદન વિકલ્પો ઉપરાંત, તે વપરાશકર્તાઓને મૂવીમાં સબટાઇટલ્સ ઉમેરવા અથવા એમ્બેડ કરવાની પણ મંજૂરી આપે છે. તદુપરાંત, તમે સરળતાથી કોઈપણ ભાષામાં સબટાઈટલ વચ્ચે ઝડપથી ઉમેરી અને સ્વિચ કરી શકો છો.
પદ્ધતિ 1A: સબટાઈટલ આપોઆપ ઉમેરો
જ્યારે તમે ડાઉનલોડ કરેલી મૂવી ફાઇલમાં પહેલાથી જ સબટાઈટલ ફાઇલો હોય, તો તમારે તેને ઉમેરવાની જરૂર છે. VLC નો ઉપયોગ કરીને કાયમી ધોરણે વિડિઓ સાથે સબટાઈટલ કેવી રીતે મર્જ કરવું તે અહીં છે:
1. ખોલો ઇચ્છિત મૂવી સાથે VLC મીડિયા પ્લેયર .
2. પર ક્લિક કરો ઉપશીર્ષક > સબ ટ્રેક વિકલ્પ, બતાવ્યા પ્રમાણે.
3. પસંદ કરો ઉપશીર્ષક ફાઇલ તમે પ્રદર્શિત કરવા માંગો છો. દાખ્લા તરીકે, SDH - [અંગ્રેજી] .
હવે, તમે વિડિયોના તળિયે સબટાઈટલ વાંચી શકશો.
પદ્ધતિ 1B. મેન્યુઅલી સબટાઈટલ ઉમેરો
કેટલીકવાર, VLC ને સબટાઈટલ પ્રદર્શિત કરવામાં અથવા શોધવામાં સમસ્યા હોઈ શકે છે. આમ, તમારે તેને મેન્યુઅલી ઉમેરવું પડશે.
નૉૅધ: શરૂઆત કરતા પહેલા, તમારે મૂવી અને તેના સબટાઈટલ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે. ખાતરી કરો કે બંને, સબટાઈટલ અને મૂવી, માં સાચવેલ છે સમાન ફોલ્ડર .
મૂવીમાં સબટાઈટલ કેવી રીતે એમ્બેડ કરવું તે અહીં છે:
1. ખોલો VLC મીડિયા પ્લેયર અને નેવિગેટ કરો ઉપશીર્ષક વિકલ્પ, અગાઉની જેમ.
2. અહીં, પર ક્લિક કરો ઉપશીર્ષક ફાઇલ ઉમેરો... વિકલ્પ, દર્શાવ્યા મુજબ.
3. પસંદ કરો સબટાઈટલ ફાઈલ અને ક્લિક કરો ખુલ્લા તેને VLC માં આયાત કરવા માટે.
આ પણ વાંચો: કેવી રીતે ફિક્સ કરવું VLC UNDF ફોર્મેટને સપોર્ટ કરતું નથી
પદ્ધતિ 2: વિન્ડોઝ મીડિયા પ્લેયરનો ઉપયોગ કરવો
તમે ફોટા જોવા, સંગીત સાંભળવા અથવા વિડિયો ચલાવવા માટે Windows Media Player નો ઉપયોગ કરી શકો છો. વધુમાં, તે તમને તમારી મૂવીઝમાં પણ સબટાઈટલ ઉમેરવા દે છે.
નોંધ 1: નામ બદલો તમારી મૂવી ફાઇલ અને સબટાઈટલ ફાઇલ સમાન નામની. ઉપરાંત, ખાતરી કરો કે વિડિયો ફાઈલ અને SRT ફાઈલ માં છે સમાન ફોલ્ડર .
નોંધ 2: નીચેના પગલાં Windows મીડિયા પ્લેયર 11 પર કરવામાં આવ્યા છે.
1. પર ક્લિક કરો ઇચ્છિત મૂવી . ઉપર ક્લિક કરો > સાથે ખોલો વિન્ડોઝ મીડિયા પ્લેયર , નીચે દર્શાવ્યા પ્રમાણે.
2. સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં જમણું-ક્લિક કરો અને પસંદ કરો ગીતો, કૅપ્શન્સ અને સબટાઈટલ.
3. પસંદ કરો જો ઉપલબ્ધ હોય તો ચાલુ આપેલ યાદીમાંથી વિકલ્પ, હાઇલાઇટ કરેલ દર્શાવેલ છે.
ચાર. પ્લેયરને રીસ્ટાર્ટ કરો . હવે તમે વિડિયોના તળિયે સબટાઈટલ જોઈ શકશો.
આ પણ વાંચો: Windows મીડિયા પ્લેયર મીડિયા લાઇબ્રેરી દૂષિત ભૂલને ઠીક કરો
પદ્ધતિ 3: VEED.IO ઓનલાઈન ટૂલનો ઉપયોગ કરવો
સિસ્ટમ એપ્લિકેશન્સનો ઉપયોગ કરવા સિવાય, તમે મૂવીઝમાં ખૂબ જ ઝડપથી સબટાઈટલ ઉમેરી શકો છો. તમારે તમારી સિસ્ટમ પર કોઈપણ એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી. તમારે ફક્ત ઇન્ટરનેટની જરૂર છે. ઘણી વેબસાઇટ્સ આ સુવિધા આપે છે; અમે અહીં VEED.IO નો ઉપયોગ કર્યો છે. તેના નોંધપાત્ર લક્ષણોમાં શામેલ છે:
VEED.IO નો ઉપયોગ કરીને કાયમી રીતે મૂવીમાં સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું તે અહીં છે:
1. ખોલો VEED.IO કોઈપણ ઑનલાઇન સાધન વેબ બ્રાઉઝર .
2. પર ક્લિક કરો તમારો વિડિયો અપલોડ કરો બટન
નૉૅધ: તમે માત્ર એક વિડિઓ અપલોડ કરી શકો છો 50 MB સુધી .
3. હવે, પર ક્લિક કરો મારું ઉપકરણ વિકલ્પ, બતાવ્યા પ્રમાણે.
4. પસંદ કરો મૂવી ફાઇલ તમે સબટાઈટલ ઉમેરવા માંગો છો અને તેના પર ક્લિક કરો ખુલ્લા , નીચે દર્શાવ્યા મુજબ.
5. પસંદ કરો સબટાઈટલ ડાબી તકતીમાં વિકલ્પ.
6. જરૂર મુજબ સબટાઈટલ્સનો પ્રકાર પસંદ કરો:
નૉૅધ: અમે તમને પસંદ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ સ્વતઃ ઉપશીર્ષક વિકલ્પ.
7A. જો તમે પસંદ કર્યું હોય સ્વતઃ ઉપશીર્ષક પછી વિકલ્પ પર ક્લિક કરો સબટાઈટલ આયાત કરો SRT ફાઇલને આપમેળે આયાત કરવા માટે.
7B. જો તમે પસંદ કર્યું છે મેન્યુઅલ સબટાઈટલ વિકલ્પ, પછી ક્લિક કરો સબટાઈટલ ઉમેરો , દર્શાવ્યા મુજબ.
ટાઈપ કરો સબટાઈટલ આપેલ બોક્સમાં.
7C. જો તમે પસંદ કર્યું હોય સબટાઈટલ ફાઈલ અપલોડ કરો વિકલ્પ, પછી અપલોડ કરો SRT ફાઇલો તેમને વિડિઓમાં એમ્બેડ કરવા માટે.
8. છેલ્લે, પર ક્લિક કરો નિકાસ કરો બટન, બતાવ્યા પ્રમાણે.
9. પર ક્લિક કરો MP4 ડાઉનલોડ કરો વિકલ્પ અને તેને જોવાનો આનંદ માણો.
નૉૅધ: VEED.IO માં મફત વિડિઓ સાથે આવે છે વોટરમાર્ક . જો તમે તેને દૂર કરવા માંગતા હોવ તો, સબ્સ્ક્રાઇબ કરો અને VEED.IO માં લૉગ ઇન કરો .
આ પણ વાંચો: VLC, Windows Media Player, iTunes નો ઉપયોગ કરીને MP4 ને MP3 માં કન્વર્ટ કેવી રીતે કરવું
પદ્ધતિ 4: ક્લિડિયો વેબસાઇટનો ઉપયોગ કરવો
તમે સમર્પિત તૃતીય-પક્ષ વેબસાઇટ્સનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો. થી લઈને યોગ્ય વિડિયો ગુણવત્તા પસંદ કરવા માટે આ વિકલ્પો ઓફર કરે છે 480p થી બ્લુ-રે . કેટલાક લોકપ્રિય છે:
ક્લિડિયોનો ઉપયોગ કરીને કાયમી રીતે મૂવીમાં સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું તે અહીં છે:
1. ખોલો ક્લિડિયો વેબસાઇટ વેબ બ્રાઉઝર પર.
2. પર ક્લિક કરો ફાઇલ પસંદ કરો બટન, બતાવ્યા પ્રમાણે.
3. પસંદ કરો વિડિયો અને ક્લિક કરો ખુલ્લા , નીચે દર્શાવ્યા મુજબ.
4A. હવે, પસંદ કરો અપલોડ કરો .SRT વિડિઓમાં સબટાઈટલ ફાઈલ ઉમેરવાનો વિકલ્પ.
5A. પસંદ કરો ઉપશીર્ષક ફાઇલ અને ક્લિક કરો ખુલ્લા વિડિઓમાં સબટાઈટલ ઉમેરવા માટે.
4B. વૈકલ્પિક રીતે, પસંદ કરો મેન્યુઅલી ઉમેરો વિકલ્પ.
5B. મેન્યુઅલી સબટાઈટલ ઉમેરો અને તેના પર ક્લિક કરો નિકાસ કરો બટન
ઉપશીર્ષકો ડાઉનલોડ કરવા માટેની ટોચની વેબસાઇટ્સ
મૂવીમાં સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું તેની મોટાભાગની પદ્ધતિઓમાં પૂર્વ-ડાઉનલોડ કરેલી SRT ફાઇલોનો કાયમી ઉપયોગ સામેલ છે. તેથી, મૂવી સંપાદિત કરતા પહેલા, તમારે તમારી પસંદગીની ભાષામાં સબટાઈટલ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે. ઘણી વેબસાઇટ્સ હજારો મૂવીઝ માટે સબટાઈટલ ઓફર કરે છે, જેમ કે:
મોટાભાગની વેબસાઇટ્સ તમને ગમતી મૂવીઝ માટે અંગ્રેજી સબટાઇટલ્સ પ્રદાન કરે છે, જેથી વિશ્વભરના વિશાળ પ્રેક્ષકોને પૂરી કરી શકાય. જો કે, SRT ફાઇલો ડાઉનલોડ કરતી વખતે તમને કેટલીક પોપ-અપ જાહેરાતોનો સામનો કરવો પડી શકે છે, પરંતુ વેબસાઇટ તમને મફત સબટાઈટલ ઓફર કરે છે.
આ પણ વાંચો: 2021 માં 9 શ્રેષ્ઠ મફત મૂવી સ્ટ્રીમિંગ એપ્લિકેશનો
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQs)
પ્રશ્ન 1. શું હું મારા YouTube વિડિઓમાં સબટાઈટલ ઉમેરી શકું?
વર્ષ. હા, તમે તમારા YouTube વિડિયોમાં નીચે પ્રમાણે સબટાઈટલ ઉમેરી શકો છો:
1. માં સાઇન ઇન કરો તમારું ખાતું પર YouTube સ્ટુડિયો .
2. ડાબી બાજુએ, પસંદ કરો સબટાઈટલ વિકલ્પ.
3. પર ક્લિક કરો વિડિયો જેમાં તમે સબટાઈટલને એમ્બેડ કરવા માંગો છો.
4. પસંદ કરો ભાષા ઉમેરો અને પસંદ કરો ઇચ્છિત ભાષા દા.ત. અંગ્રેજી (ભારત).
5. ક્લિક કરો ઉમેરો બટન, બતાવ્યા પ્રમાણે.
6. મૂવીમાં સબટાઈટલને એમ્બેડ કરવાના ઉપલબ્ધ વિકલ્પો છે ફાઇલ અપલોડ કરો, સ્વતઃ-સમન્વયન, મેન્યુઅલી ટાઇપ કરો અને સ્વતઃ અનુવાદ કરો . તમારી ઈચ્છા મુજબ કોઈપણને પસંદ કરો.
7. સબટાઈટલ ઉમેર્યા પછી, પર ક્લિક કરો પ્રકાશિત કરો ઉપરના જમણા ખૂણેથી બટન.
હવે તમારી YouTube વિડિઓ સબટાઈટલ સાથે એમ્બેડ કરવામાં આવી છે. આ તમને વધુ સબ્સ્ક્રાઇબર્સ અને દર્શકો સુધી પહોંચવામાં મદદ કરશે.
પ્રશ્ન 2. શું સબટાઈટલના કોઈ નિયમો છે?
વર્ષ. હા, સબટાઈટલમાં અમુક નિયમો હોય છે જેને તમારે અનુસરવા જરૂરી છે:
Q3. CC નો અર્થ શું છે?
વર્ષ. સીસી એટલે બંધ કૅપ્શનિંગ . CC અને સબટાઈટલ બંને વધારાની માહિતી અથવા અનુવાદિત સંવાદો આપીને સ્ક્રીન પર ટેક્સ્ટ પ્રદર્શિત કરે છે.
ભલામણ કરેલ:
ઉપરોક્ત પદ્ધતિઓ શીખવવામાં આવે છે મૂવીમાં કાયમી ધોરણે સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું અથવા એમ્બેડ કરવું VLC અને Windows Media Player તેમજ ઓનલાઈન ટૂલ્સનો ઉપયોગ કરીને. અમને જણાવો કે કઈ પદ્ધતિ તમારા માટે શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે. જો તમારી પાસે કોઈ પ્રશ્નો અથવા સૂચનો હોય, તો તેમને નીચેના ટિપ્પણી વિભાગમાં મૂકવા માટે મફત લાગે.
પીટ મિશેલ પીટ સાયબર એસના વરિષ્ઠ સ્ટાફ લેખક છે. પીટ દરેક વસ્તુની ટેક્નોલોજીને પસંદ કરે છે અને તે હૃદયથી DIYer પણ છે. તેને ઇન્ટરનેટ પર કેવી રીતે કરવું, સુવિધાઓ અને ટેક્નોલોજી માર્ગદર્શિકા લખવાનો એક દાયકાનો અનુભવ છે.
Copyright ©2024 | cyberschool.ac | ગોપનીયતા નીતિ